Der “National Hole In My Bucket Day” am 30. Mai ist eine Hommage an ein altes Kinderlied, das den gleichen Namen trägt. Das Lied “There’s a Hole In My Bucket” stammt aus Deutschland aus dem Jahr 1700. Es beschreibt eine festgefahrene Situation, in der die Figur Henry vor einem Problem nach dem anderen steht, das auf ein Loch in seinem Eimer zurückzuführen ist. Henry versucht, mit Hilfe der Ratschläge seiner Freundin Liza eine Lösung zu finden, aber es gelingt ihm nicht, einen soliden Plan zu entwickeln. Das Kinderlied ist voller Skurrilität und wurde im Laufe der Jahrhunderte von vielen Menschen geliebt. Es gibt auch mehrere Versionen des Liedes – einige fügen ihm erwachsene Elemente hinzu, andere sind politisch satirisch.
Es gibt keine Aufzeichnungen darüber, wann genau dieser Tag gefeiert wurde, aber das hält uns nicht davon ab, diesen Tag zu feiern. Die früheste Version des Liedes geht auf eine deutsche Liedersammlung aus dem Jahr 1700 zurück, das so genannte “Bergliederbüchlein”, und in dieser Version wird nur Lizas Name (Liese) erwähnt, während die andere Figur ohne Namen bleibt. Im Laufe der Jahre wurde Heinrichs Name zu den Strophen hinzugefügt, und das Lied wurde in “Heinrich und Liese” umbenannt. Mit der Verbreitung der Alphabetisierung und der Globalisierung wurde das Lied auch in anderen europäischen Ländern populär und verbreitete sich bis zum nordamerikanischen Kontinent.
In der amerikanischen Version handelt das Lied von einem Gespräch zwischen Henry und Liza. Henry erzählt Liza von dem Loch in seinem Eimer und man rät ihm, es mit einem Strohhalm zu reparieren. Doch damit der Strohhalm etwas taugt, muss er ihn abschneiden, aber alles, was er hat, ist ein stumpfes Messer, das auf einem nassen Wetzstein geschärft werden muss. Und um das Wasser zu holen, muss er erst einmal einen funktionierenden Eimer zur Hand haben. Diese interessante Rätselgeschichte sorgt mit ihren Reimen und poetischen Metren für eine unterhaltsame Beschäftigung. Aber warum wird der Tag einem Lied gewidmet?
Es ist vor allem ein Fest der Nostalgie. Wer würde nicht gerne seine Kindheit wieder aufleben lassen, indem er in Kinderliedern und -reimen schwelgt? Es lohnt sich, sich an die verträumte Atmosphäre im Klassenzimmer zu erinnern, als alle das Lied sangen, viele davon verstimmt, aus purer Freude und Heiterkeit.
Abgesehen von der allgemeinen Unterhaltung, die das Lied bietet, vermittelt es auch eine wichtige Lektion über Recycling und recycelte Produkte aus Plastik – wie zum Beispiel Eimer. Der Grund dafür ist, dass unser gesamtes Plastik nicht konsequent in einem Kreislauf recycelt wird, es ist ein Problem von Angebot und Nachfrage. Ein unzureichendes Angebot reduziert die Nachfrage; eine unzureichende Nachfrage bedeutet, dass es unrentabel ist, zu liefern. Wie können wir dieses Muster durchbrechen? Wie können wir sicherstellen, dass in Zukunft alle unsere Eimer aus recyceltem Material hergestellt werden? Eine scheinbar ausweglose Situation, wie ein Loch in einem Eimer.
Was könnt ihr also heute machen? Auf jeden Fall könnt ihr das Lied hören, am besten auf Deutsch! Es ist vielleicht etwas schwer zu verstehen, aber ihr findet die Liedtexte auch online. Habt ihr einen kaputten Eimer? Wenn ja, versucht ihn zu reparieren. Und wenn ihr wollt, könnt ihr euch sogar im Internet über Produkte informieren, die aus recyceltem Material bestehen.